The Dublin government is being brought “screaming before the courts” by Sinn Fein on the issue of the three outstanding by-elections, according to the party’s Dail leader Caoimhghin O Caolain.