New evidence has emerged of attempts by the old Stormont regime and the British Army to prevent British soldiers who shot innocent Irish civilians in the early years of the conflict being tried for murder.