The chief of British military intelligence has accepted his organisation has underestimated the capacity of the breakaway IRA groups.