The daughter of Charlie Armstrong, one of the conflict’s so-called ‘Disappeared’, has thanked those who provided the information that helped locate her father’s remains.