The British government should acknowledge at “the highest level” the truth about the shooting dead of a 12-year-old girl by a British soldier in south Armagh 34 years ago today, politicians have said.