Tension is increasing within the Dublin coalition government over its continuing attempts to maintain the nationalised Anglo Irish Bank as a going concern.