Families of those killed in the loyalist bombing of McGurk’s Bar in north Belfast have branded an independent report into the atrocity, which found no evidence of Crown force collusion, a “whitewash”.