A dramatic election in the North has strongly boosted the nationalist parties but appears set to ‘decapitate’ the leadership of unionism.