Sinn Fein has attacked the “blanket denial” of postal and proxy vote applications by the Electoral Office in some areas of the North.