The SDLP has rejected Sinn Fein’s request to counter the challenge by a united unionist campaign to oust two sitting nationalist MPs from their Westminster seats.