The Dublin government has been criticised for its response to the volcanic ash cloud from Iceland, which has cut off air transport to and from the island of Ireland for several days.