26-County state television channels (RTE) and the Irish language channel TG4 will be freely available throughout all of the north of Ireland from 2012, the Dublin government has said.