The British government sent a Belfast man back to jail based on a secret claim by British intelligence that he might return to armed republican activity after his release, it has emerged.