Murders carried out by a notorious UVF gang in collusion with the RUC police are set to be investigated by the same police force which stands accused of ordering the killings, it has emerged.