A west Belfast man and his disabled brother were forced to wait in freezing temperatures while a British army unit destroyed the front of their home in a so-called “controlled explosion”.