The family of a republican who died in unexplained circumstances in PSNI custody mounted protest at a District Policing Partnership (DPP) meeting in Derry on Wednesday.