Plans by the New York stock exchange to set up a software facility in Belfast have been held up as a demonstration that the north of Ireland is a normal place for business investment.