The family of a Derry teenager shot dead by British soldiers in July 1972 have urged the British Ministry of Defence (MoD) to co-operate fully with a new inquest into the killing.