After being closed to the public for more than a decade, Daniel O’Connell’s crypt below the landmark round tower in Dublin’s Glasnevin cemetery is open for visits, more than 160 years after his death.