The positions of the northern parties on policing and justice hardened last night as it appeared the DUP will attempt to negotiate separately from Sinn Fein with the British government.