A volley of shots have been fired over the coffin of senior republican John Brady who died in “mysterious” circumstances while being questioned at a PSNI police station.