The PSNI are likely to mount a military-style operation to force an Apprentice Boys parade through a Belfast sectarian interface this weekend.