A nationalist victims’ group has signalled its intention to take an Omagh-style civil action against senior British government ministers in connection to state killings of unarmed civilians.