The husband of a woman killed by an RUC police plastic bullet nearly 28 years ago has won permission to challenge a decision by British Crown prosecutors not to charge anyone with her murder.