A Conservative Party councillor has resigned an education post because of the disclosure of her associations with the IRA in the early 1970s.