Four PSNI members have been suspended after they were caught on camera singing sectarian songs and waving guns while joyriding in their patrol vehicles.