The Miami Showband were treated like heroes by adoring fans after completing a “milestone performance” in the town where three of their members were massacred by the unionist paramilitary UVF 33 years ago.