The British Army is to change its official status in Ireland in a move to highlight the demilitarisation and so-called “normalisation” in the North.