The North’s strained stalemate exploded in rancour on Thursday when the Stormont’s cabinet-style administration visibly broke into rival factions.