A cross-border public inquiry is the only proper tribute to relatives bereaved by the Omagh bomb blast, a memorial service heard on Sunday.