Sinn Féin’s youth wing has been causing controversy over attempts to literally ‘green’ the north - one postbox at a time.