Unionist condemnation of the use of a replica machine gun during a republican commemoration ceremony has pointed up the hypocrisy of the current debate on weapons decommissioning.