A leading human rights expert from the United Nations has expressed deep regret that he had been unable to save the life of Lurgan lawyer Rosemary Nelson.