Missiles were thrown when rival nationalist and unionist groups clashed on Sunday morning following a sectarian parade by the Protestant Orange Order in east Belfast.