A leaked memo by a senior British diplomat has revealed secret cross-channel plans to convince Irish voters to support the upcoming referendum on the Lisbon Treaty.