The British government has refused to allow the actions of the Crown prosecution service be included in the inquiry into the sectarian murder of Robert Hamill and subsequent cover-up, it has been revealed.