Sinn Féin has welcomed the Dublin government’s commemoration of the 1916 Easter Rising but has accused the coalition government of merely paying “lip service” to the Proclamation of the Irish Republic.