A British soldier has caused a scandal by revealing that the British Crown forces are continuing to deploy high-technology spying equipment to monitor the homes and activities of republicans north and south of the border.