A sectarian attack on a 12-year-old schoolboy in a County Antrim village is linked to continuing loyalist death threats against a Catholic family in the area.