The British government is under pressure to intervene after a minister in the Six-County executive ruled out plans to introduce an Irish language bill in the Belfast Assembly.