Death threats against prominent human rights lawyer Rosemary Nelson were broadly ignored by the RUC police prior to her assassination, according to a new report.