The 26-County Minister for Justice, Michael McDowell, has refused to allow a jailed IRA Volunteer temporary release to sit a college entrance exam.