A Catholic bus driver who endured half a decade of sectarian harassment and intimidation at work said the ordeal has “ruined his life”.