The Policing Board, which oversees policing in the North of Ireland, is to be reconstituted with Sinn Féin representatives for the first time later this month.