MI5 unlawfully detained a former republican prisoner last week before apparently attempting to recruit the man as an informer, it has emerged.