The DUP is experiencing its own problems as it faces into an election amid a public expectation that the result could see it sharing power with Sinn Féin.