Four members of the Sinn Féin Assembly team have said they will not be going forward for re-election amid heightening tensions inside the party over policing.