Three County Armagh brothers gunned down by a unionist paramilitary death squad 31 years ago have finally had their names cleared of involvement with the IRA.