Police Ombudsman Nuala O’Loan is investigating the conduct of two key PSNI police witnesses in the non-jury Diplock trial of Armagh man Sean Hoey.