Ireland’s two Human Rights Commissions have called for the appointment of a top judge to examine the need for a cross-border public inquiry into the Omagh bombing.